Shahrazad fuori dal palazzo: la donna nello spazio pubblico e il suo apporto alla lingua e alla cultura araba

La quarta edizione del Festival ha esplorato i modi in cui la lingua, la letteratura e l’arte arabe sono state influenzate dalla presenza delle donne nello spazio pubblico. In particolare, ci si è soffermati su alcuni interrogativi, fra i quali: quando è avvenuto l’ingresso della donna araba nel moderno spazio culturale pubblico, come l’educazione, il giornalismo, la letteratura, il teatro, il cinema, il canto, la musica…? Qual è il contesto culturale con il quale la presenza femminile deve confrontarsi? Quali sono gli effetti della presenza femminile sulla lingua araba contemporanea? Come ha cambiato l’immagine e il simbolismo della donna nell’immaginario collettivo e nelle opere letterarie? Questa trasformazione ha avuto conseguenze sull’acquisizione dei diritti delle donne nelle società arabe? Ha cambiato il linguaggio di leggi e Costituzioni? Quali sono gli impedimenti linguistici e culturali che non permettono un completo inserimento della donna araba nella società? Si può parlare di una letteratura araba al femminile? Se sì, che cosa la distingue, dal punto di vista linguistico ed estetico, da altre forme di scrittura letteraria?

Nell’ambito di questa edizione si è inoltre inaugurata l’Agorà del Libro arabo, uno spazio gestito dalla casa editrice italo-araba Almutawassit per la vendita di libri in arabo. A partire da questa edizione è anche iniziata la collaborazione con la Sharjah Book Authority per l’organizzazione del Festival.